Niet in het Nederlands deze keer. Vertalen zou afbreuk doen op de inhoud.


 

I feel this void inside me, an emptiness that wants to swallow me.
I know if I let it, it’s game over…

It’s hard to not feel this void.
When it so clearly wants to overtake me.
I just want to stop… for a moment.
Just let it all go…

Then I hear my children laughing and I know I mustn’t…
Be strong, be loving, be whole again!
If it is not for you, do it for them.
Feel so alone, is this depression?
Seeing love and not able to feel it.

I don’t want to feel like this!
Somebody pull me out, let me feel.
I’ve tried not to go into this void but it seeps in anyway.
Maybe I have to welcome it, let it enter, see what happens?

I am was this positive person, always smiling.
But lately…
I feel this void inside me, an emptiness that wants to swallow me.
I know if I let it, it’s game over…

 

Hi you,

Don’t you worry about me… I will survive! I need this off my chest!
It isn’t all sunshine, just living life and sometimes hurting.
Waiting for my rainbow to come!
Be kind and take care,

Altermie